1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos traídos a usted por El equipo de Voz Interior@Viki 2 00:00:06,900 --> 00:00:09,380 Lo siento, Do Yeon. 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,450 Di algo que tenga sentido. 4 00:00:14,450 --> 00:00:15,740 ¿Te ha afectado el calor? 5 00:00:15,740 --> 00:00:18,050 ¿Estás en tu sano juicio? 6 00:00:18,050 --> 00:00:21,040 Me mencionaste anteriormente que tu padre y el jefe 7 00:00:21,040 --> 00:00:24,720 Eras muy sensible cada vez que estabas. involucrado con Hwang Dal Joong. 8 00:00:24,720 --> 00:00:28,190 Es porque Hwang Dal Joong es tu padre. 9 00:00:28,190 --> 00:00:29,680 No puedo escuchar más esto. 10 00:00:29,680 --> 00:00:30,350 Salir. 11 00:00:30,350 --> 00:00:31,250 No quiero. 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,580 Escuche hasta el final. 13 00:00:36,710 --> 00:00:39,050 Seo Do Yeon, se trata de tu papá. 14 00:00:39,050 --> 00:00:42,570 El nombre de mi padre es Seo. Dae. Suk. Sólo tengo un padre. 15 00:00:42,570 --> 00:00:44,520 Hwang Dal Joon es tu padre biológico. 16 00:00:44,520 --> 00:00:49,450 La persona que crees que es tu padre, Encarceló a su padre biológico durante 26 años. 17 00:00:49,450 --> 00:00:55,270 Jang Hye Seong, esta broma no es divertida. Has ido demasiado lejos. 18 00:00:55,300 --> 00:01:01,100 Lo siento mucho, Do Yeon. Pero te necesitamos. 19 00:01:01,100 --> 00:01:02,740 ¡Fuera, inmediatamente! 20 00:01:02,740 --> 00:01:06,760 ~Episodio 15~ No voy a arruinar nada. 21 00:01:07,160 --> 00:01:10,010 Oye, ¿alguna vez has visto estrellas? frente a tus ojos? 22 00:01:10,010 --> 00:01:11,380 Lo vi esta vez. 23 00:01:11,380 --> 00:01:16,730 Do Yeon, esa perra me abofeteó la cabeza. y había estrellas frente a mis ojos... 24 00:01:19,780 --> 00:01:21,310 ¿Y te quedaste quieto y lo tomaste? 25 00:01:21,310 --> 00:01:24,890 Si la hubiera golpeado, entonces habría Conviértete en lo mismo que esa perra. 26 00:01:24,890 --> 00:01:28,450 Estaba reflexionando sobre si o no Debería demandarla por agresión. 27 00:01:28,450 --> 00:01:31,800 Pero siento pena por su situación. así que apenas pude contenerlo. 28 00:01:31,800 --> 00:01:33,920 Ay, duele. Sostendré esto. 29 00:01:33,920 --> 00:01:36,280 Quédate quieto. 30 00:01:37,320 --> 00:01:38,990 Creo que le va a salir un moretón... 31 00:01:38,990 --> 00:01:40,170 ¿En serio? 32 00:01:40,170 --> 00:01:42,950 No puede causar moretones. Tengo muchas audiencias en la corte mañana. 33 00:01:43,910 --> 00:01:45,570 ¿Dónde está la casa de Seo Do Yeon? 34 00:01:45,570 --> 00:01:47,280 ¿Por qué? ¿Vas a intentar persuadirla? 35 00:01:47,290 --> 00:01:48,770 No, la voy a castigar. 36 00:01:48,770 --> 00:01:51,390 La próxima vez que la veas, ven conmigo. 37 00:01:51,390 --> 00:01:53,360 Está bien. 38 00:01:55,270 --> 00:01:57,430 Soo Ha, me recuerdas a mi madre. 39 00:01:57,430 --> 00:01:58,750 ¿A mí? 40 00:01:58,750 --> 00:02:01,910 Sí. cuando llegué a casa después de ser golpeado por alguien, 41 00:02:01,910 --> 00:02:05,510 ella les preguntaba cuáles eran sus direcciones mientras agarra una escoba. 42 00:02:05,510 --> 00:02:08,330 ¿Cómo era tu madre? 43 00:02:09,450 --> 00:02:10,560 ¿Mi mamá? 44 00:02:10,560 --> 00:02:12,160 Sí. 45 00:02:12,160 --> 00:02:15,150 No creo que hayas hablado nunca sobre tu mamá antes. 46 00:02:17,320 --> 00:02:19,750 ¿Es de mala educación por mi parte preguntar? 47 00:02:20,310 --> 00:02:22,760 Sí, es de mala educación. 48 00:02:22,760 --> 00:02:25,770 Está bien, entonces no preguntaré. 49 00:02:36,740 --> 00:02:40,360 Líder del equipo, es tu turno, tu turno. 50 00:02:40,360 --> 00:02:42,070 ¿Mmm? 51 00:02:43,830 --> 00:02:46,570 ¿Cuándo terminará esta vigilancia? 52 00:02:46,570 --> 00:02:48,690 Todo mi cuerpo está a punto de desmoronarse. 53 00:02:48,690 --> 00:02:49,780 Lo sé. 54 00:02:49,780 --> 00:02:52,500 Antes de capturar a ese bastardo, Min Joon Gook, 55 00:02:52,500 --> 00:02:55,220 Creo que moriremos primero (de este cansancio). 56 00:02:55,220 --> 00:02:57,950 Me voy a dormir. 57 00:02:59,010 --> 00:03:04,630 Si va a aparecer, debería simplemente date prisa y hazlo. 58 00:03:04,630 --> 00:03:07,690 Si supiéramos lo que estaba planeando hacer... 59 00:03:45,790 --> 00:03:47,270 No lo esquives y dímelo. 60 00:03:47,270 --> 00:03:50,280 ¿Por qué no puedo aceptar el caso de Hwang Dal Joong? 61 00:03:50,300 --> 00:03:53,000 Te dije que nunca dije eso. 62 00:03:53,000 --> 00:03:56,050 Me mencionaste anteriormente sobre tu padre y el jefe 63 00:03:56,050 --> 00:03:59,720 ser muy sensible cada vez que intentabas serlo involucrado con Hwang Dal Joon. 64 00:03:59,720 --> 00:04:02,750 Es porque Hwang Dal Joong es tu padre. 65 00:04:04,750 --> 00:04:08,460 ¿Realmente vas a creer las palabras de Hye Seong? 66 00:04:22,500 --> 00:04:25,130 A la hija del ama de llaves 67 00:04:25,200 --> 00:04:28,200 que se convirtió en defensor público después de diez años, 68 00:04:28,210 --> 00:04:31,410 usted mostró un retiro de los cargos. 69 00:04:40,910 --> 00:04:44,940 Hye Seong vino a verme ayer. 70 00:04:46,680 --> 00:04:48,250 ¿En realidad? 71 00:04:48,750 --> 00:04:51,480 Ella me dijo algo ridículo. 72 00:04:51,480 --> 00:04:55,560 Necesitaba encontrar a Hwang Dal Joong. hija para hacerse una prueba de ADN, 73 00:04:55,560 --> 00:04:58,040 pero ella me pidió que lo hiciera. 74 00:04:58,790 --> 00:05:00,130 ¿Qué? 75 00:05:00,130 --> 00:05:03,480 Ella dijo que yo era su hija. 76 00:05:05,080 --> 00:05:08,650 ¿Entonces? ¿Qué dijiste? 77 00:05:09,300 --> 00:05:13,510 ¿Estuvo de acuerdo en hacerse la prueba de ADN? 78 00:05:18,000 --> 00:05:18,700 Padre. 79 00:05:18,730 --> 00:05:21,290 ¿Aceptaste hacerlo? 80 00:05:22,530 --> 00:05:28,360 Pensé cuando te dije esto, Dirías que es ridículo. y, 81 00:05:28,400 --> 00:05:33,700 traer a Hye Seong para poder regañarla. 82 00:05:36,210 --> 00:05:38,690 Normalmente, eso es lo que la mayoría de los padres lo hubiera hecho. 83 00:05:39,700 --> 00:05:42,100 Haz Yeon. 84 00:06:04,680 --> 00:06:09,050 Do Yeon, te aplicaré un paquete de mascarilla de yogur. Así que ve a lavarte la cara. 85 00:06:14,860 --> 00:06:16,170 ¿Por qué estás siendo así? 86 00:06:16,170 --> 00:06:18,510 Date prisa y ve a lavarte la cara. 87 00:06:18,510 --> 00:06:21,090 Quédate quieto... 88 00:06:21,090 --> 00:06:24,040 Quédate quieto así. 89 00:06:24,570 --> 00:06:27,340 De repente hacer cosas como abrazarme. . . 90 00:06:27,340 --> 00:06:29,070 Mamá. 91 00:06:29,070 --> 00:06:31,180 ¿Pasa algo mal? 92 00:06:32,990 --> 00:06:35,220 No. 93 00:06:44,630 --> 00:06:47,650 ¿No volverás a ver al fiscal Seo? 94 00:06:47,650 --> 00:06:50,810 ¿Por qué? ¿De verdad vas a venir conmigo? 95 00:06:52,170 --> 00:06:55,360 Está bien. Puedo encontrarme con ella sola. 96 00:06:57,270 --> 00:06:59,900 No te preocupes. No haré nada. 97 00:06:59,900 --> 00:07:04,930 Nunca se sabe. Tal vez si leo el informe del Fiscal Seo mente, podría obtener una pista sobre cómo persuadirla. 98 00:07:04,930 --> 00:07:06,670 ¿En realidad? 99 00:07:07,500 --> 00:07:08,940 Sabes . . . Sobre Do Yeon. 100 00:07:08,940 --> 00:07:10,760 Si persuadirla es imposible, 101 00:07:10,760 --> 00:07:13,370 entonces debería simplemente persuadirla ¿Quedarse fuera de este juicio? 102 00:07:13,370 --> 00:07:16,200 Ser fiscal en su biológico. El juicio de mi padre es realmente cruel. 103 00:07:16,200 --> 00:07:17,790 ¿No vas a hacer una prueba de ADN? 104 00:07:17,790 --> 00:07:19,940 Eso es lo que más necesitas para el juicio. 105 00:07:20,840 --> 00:07:23,170 Necesitamos eso para comenzar todo. 106 00:07:23,170 --> 00:07:25,280 Podríamos solicitar un nuevo juicio. 107 00:07:25,280 --> 00:07:26,560 ¿Qué es un nuevo juicio? 108 00:07:26,560 --> 00:07:28,370 Cuando estemos seguros de que el veredicto anterior (hace 26 años) está mal, 109 00:07:28,370 --> 00:07:30,070 entonces deberíamos rectificarlo. 110 00:07:30,070 --> 00:07:32,600 Eso es un nuevo juicio. 111 00:07:32,600 --> 00:07:34,300 Si tan solo Do Yeon pudiera ayudar, 112 00:07:34,300 --> 00:07:37,040 Entonces podríamos hacer un nuevo juicio por el caso de Hwang Dal Joong. [Reportero: Park Joo Hyeok] 113 00:07:37,040 --> 00:07:39,170 Fue encarcelado hace 26 años por asesinato, 114 00:07:39,170 --> 00:07:42,390 pero la víctima está bien y viva. 115 00:07:46,700 --> 00:07:48,650 ¿Qué es? 116 00:07:51,520 --> 00:07:54,220 No es nada. 117 00:07:54,220 --> 00:07:56,880 No parece que sea nada. 118 00:07:56,880 --> 00:07:58,710 Realmente, no es nada. 119 00:07:58,710 --> 00:08:00,750 Vamos. 120 00:08:16,610 --> 00:08:19,950 ¿Conociste a la hija? 121 00:08:19,950 --> 00:08:22,150 La conocí, pero ella no me cree. 122 00:08:22,150 --> 00:08:25,500 Incluso si ella me cree, con su personalidad, ella no dará un paso adelante. 123 00:08:25,500 --> 00:08:27,630 Actualmente vive en una casa muy linda. 124 00:08:27,630 --> 00:08:30,290 Probablemente no quiera perturbar esa paz. 125 00:08:30,290 --> 00:08:32,110 ¿Quién es la hija? 126 00:08:32,110 --> 00:08:34,120 No necesitas saberlo. 127 00:08:34,120 --> 00:08:37,570 Entonces, ¿debería verla una vez? y tratar de persuadirla? 128 00:08:37,570 --> 00:08:39,790 ¿Crees que persuadirla es posible? 129 00:08:39,790 --> 00:08:42,750 Incluso si fuera yo, no lo haría. 130 00:08:42,750 --> 00:08:45,600 ¿Qué tal encontrar a los amigos de Hwang Dal Joong? 131 00:08:45,600 --> 00:08:48,020 Ya los estamos buscando. 132 00:08:48,020 --> 00:08:51,880 Si la hija no da un paso adelante, al menos con el testimonio de los amigos, 133 00:08:51,880 --> 00:08:55,690 Tenemos que intentar demostrar que Cheon Young Ja Es la misma persona que Son Chae Ok. 134 00:08:55,690 --> 00:08:58,730 Ehhh... ¡eso no los persuadiría al 100%! 135 00:08:58,800 --> 00:09:04,000 Si son amigos del acusado, estoy seguro el fiscal pondrá en duda su credibilidad. 136 00:09:04,050 --> 00:09:06,230 ¡Necesitas traer pruebas más convincentes! 137 00:09:06,230 --> 00:09:09,800 ¡Ey! ¡¿De qué lado estás?! 138 00:09:10,240 --> 00:09:12,900 Sabía que a Yoo Chang le gritarían. 139 00:09:17,990 --> 00:09:21,010 El mito de la tasa de éxito del 100% en la cirugía cardíaca 140 00:09:21,010 --> 00:09:23,510 Park Joo Hyeok, reportero, pjh30@jinlinenews.com 141 00:09:25,010 --> 00:09:27,220 ¿Es esta carta realmente para mí? 142 00:09:27,220 --> 00:09:29,600 Sí, ¿por qué? 143 00:09:29,920 --> 00:09:32,040 Parece un artículo de hace al menos 10 años. 144 00:09:32,040 --> 00:09:34,520 ¿Por qué me enviaron esto? 145 00:09:34,520 --> 00:09:35,780 Reportero Park Joo Hyeok. 146 00:09:35,780 --> 00:09:38,910 ¿Qué es esto? Creo que esto me lo enviaron por error. 147 00:09:38,910 --> 00:09:44,240 No importa lo que cueste, tenemos que seguir Hwang Dal Joong vuelve a salir de prisión. 148 00:09:44,240 --> 00:09:47,820 Pasó injustamente 26 años en prisión. 149 00:09:47,820 --> 00:09:52,000 Pasando el tiempo restante de su vida volver a estar en prisión sería un infierno. 150 00:09:52,000 --> 00:09:54,220 De todos modos, dado que es un juicio con jurado, 151 00:09:54,220 --> 00:09:57,880 ¿No serían los resultados más comprensivos? que simplemente seguir la ley? 152 00:10:11,040 --> 00:10:11,910 ¿Qué es esto? 153 00:10:11,910 --> 00:10:14,910 Creo que Min Joon Gook lo envió. Por favor descubre más sobre dónde tenía el matasellos de esta carta. 154 00:10:14,910 --> 00:10:16,710 No hay dirección de remitente. 155 00:10:16,710 --> 00:10:20,620 Entonces, ¿cómo sabes que Min Joon Gook envió esto? 156 00:10:20,620 --> 00:10:25,560 Es sólo un sentimiento. Sólo míralo esta vez sin preguntar ni ser quisquilloso. 157 00:10:26,880 --> 00:10:29,850 No hay nada dentro. ¿Vino simplemente como un sobre vacío? 158 00:10:29,850 --> 00:10:32,640 Sólo investiga la impresión del matasellos. ¡sin quisquillosos! 159 00:10:32,640 --> 00:10:34,650 Y examinar las cámaras de circuito cerrado en el barrio de esa oficina de correos también. 160 00:10:34,650 --> 00:10:39,630 ¿Eres nuevo en la investigación por solo uno o dos días? Tiene que haber alguna base para que lo investiguemos. 161 00:10:40,330 --> 00:10:42,550 ¡¡¡Hyung!!! 162 00:10:42,550 --> 00:10:45,790 ¡Basta, basta! 163 00:10:45,790 --> 00:10:47,220 Hasta que aceptes hacer esto, Seguiré haciendo esto. 164 00:10:47,220 --> 00:10:51,140 ¡Míralo! ¡Míralo! 165 00:10:51,140 --> 00:10:53,940 ¡Suficiente! ¡Es asqueroso! Lo entiendo. 166 00:10:53,940 --> 00:10:55,600 ¡Gracias hyung! 167 00:10:56,210 --> 00:10:59,200 ¿Ha confirmado si aprobó el GED? 168 00:10:59,200 --> 00:11:00,860 Lo confirmé en línea. 169 00:11:00,860 --> 00:11:02,760 ¿Cuál fue tu puntuación promedio? 170 00:11:02,760 --> 00:11:03,730 98 puntos. 171 00:11:03,730 --> 00:11:05,470 98 puntos? 172 00:11:05,470 --> 00:11:09,910 Soo Ha, tú. . . ¡guau! 173 00:11:09,910 --> 00:11:11,300 ¿Qué? 174 00:11:11,300 --> 00:11:14,410 ¡Ah, claro! ¡También tomaste el GED! 175 00:11:14,410 --> 00:11:16,650 ¿Cuál fue el resultado? 176 00:11:18,210 --> 00:11:21,640 Oh, 84 puntos. 177 00:11:21,640 --> 00:11:24,290 ¡Ey! En mi época, el GED era mucho más difícil. 178 00:11:24,290 --> 00:11:27,040 Y el sistema de puntuación es diferente. para cada Oficina de Educación. 179 00:11:27,040 --> 00:11:30,030 La oficina donde hice el examen la calificó con mucha dureza. 180 00:11:30,030 --> 00:11:32,080 Voy. 181 00:11:33,010 --> 00:11:34,550 ¡Llámame más tarde cuando hayas terminado! 182 00:11:34,550 --> 00:11:36,960 ¡Lo que sea! 183 00:11:40,650 --> 00:11:43,520 Ha pasado un tiempo, Park Soo Ha. 184 00:11:44,760 --> 00:11:46,250 ¿Por qué estás aquí? 185 00:11:46,250 --> 00:11:49,410 ¿Tengo que decirte eso? 186 00:11:56,500 --> 00:12:01,360 Yoo Chang, ¿a qué hora dijiste? La consulta de Kim Yoo In... 187 00:12:03,000 --> 00:12:05,030 ¿Qué? 188 00:12:05,030 --> 00:12:06,950 Seo Do Yeon. 189 00:12:07,720 --> 00:12:10,000 Tengo algo que decirte. 190 00:12:11,070 --> 00:12:13,590 ¿Podemos hablar solo nosotros dos? 191 00:12:13,590 --> 00:12:18,200 Claro, hablemos. Sígueme. 192 00:12:25,530 --> 00:12:30,070 ¿Qué es lo que hace que el ambiente sea tan hostil? 193 00:12:32,970 --> 00:12:34,650 Tú, salgamos afuera. 194 00:12:34,650 --> 00:12:38,970 ¿Qué, por qué? ¿Soy el único que ¿Tienes curiosidad por su conversación? 195 00:12:38,970 --> 00:12:40,950 Entonces, ¿qué pasa con él? 196 00:12:40,950 --> 00:12:42,740 Soo Ha, sal con nosotros también. 197 00:12:42,740 --> 00:12:46,030 Oh, ya sé lo que van a hablar. 198 00:12:46,030 --> 00:12:49,020 Bien, entonces sal tú, Yoo Chang. 199 00:12:49,020 --> 00:12:51,470 ¿Por qué me excluyes sólo a mí? 200 00:12:51,470 --> 00:12:53,980 ¡No me voy! a mi tambien me gustaria ¡Sepa de lo que están hablando! 201 00:12:53,980 --> 00:12:57,720 Bueno, no hay nada que necesites saber. 202 00:13:02,580 --> 00:13:07,180 El toro ****... ¿De quién lo escuchaste? 203 00:13:07,180 --> 00:13:09,750 Dime la base de tu afirmación. 204 00:13:11,290 --> 00:13:16,750 Hay un testigo. Y no puedo decirte quién es, en este momento. 205 00:13:18,320 --> 00:13:21,050 También has sacado algunas conclusiones, ¿no? 206 00:13:21,050 --> 00:13:23,720 ¿No es por eso que viniste aquí? 207 00:13:23,720 --> 00:13:25,550 No es así. 208 00:13:26,330 --> 00:13:29,210 Es porque tengo algo que decirte. 209 00:13:29,210 --> 00:13:31,600 Escuchémoslo. 210 00:13:32,540 --> 00:13:37,920 Lo que dijiste esa vez es realmente absurdo. y no tiene sentido. 211 00:13:37,920 --> 00:13:40,150 Sin embargo, por casualidad. . . 212 00:13:41,080 --> 00:13:44,290 Realmente, por casualidad, 213 00:13:44,290 --> 00:13:48,910 Incluso si tus palabras son ciertas, mi padre no hizo nada malo. 214 00:13:48,910 --> 00:13:51,100 ¿Padre? 215 00:13:51,100 --> 00:13:53,370 ¿Qué padre? 216 00:13:53,370 --> 00:13:55,410 Sólo tengo un padre. 217 00:13:55,410 --> 00:14:00,730 Así fue en el pasado y ese también será el caso en el futuro. 218 00:14:02,110 --> 00:14:05,970 Hwang Dal Joong quiere una disculpa de tu padre. 219 00:14:05,970 --> 00:14:07,540 Eso lo convences. 220 00:14:07,540 --> 00:14:11,760 Por casualidad, si el resultado de un juicio es incorrecto, no es el juez, sino la culpa del 221 00:14:11,760 --> 00:14:17,680 fiscal que no verificó adecuadamente la verdad y el abogado que no defendió adecuadamente. 222 00:14:24,680 --> 00:14:29,240 No dije que el resultado del juicio fuera incorrecto. 223 00:14:29,240 --> 00:14:34,640 Estoy diciendo lo que hizo tu padre. después del juicio estuvo mal. 224 00:14:34,640 --> 00:14:36,220 ¿Después del juicio? 225 00:14:36,220 --> 00:14:38,720 Probablemente sea doloroso, pero por favor escuche. 226 00:14:38,720 --> 00:14:42,880 Decir estas cosas también me cuesta y me hace sentir pena por ti. 227 00:14:42,880 --> 00:14:45,410 Pero como ésta es la verdad, Creo que deberías saberlo. 228 00:14:45,410 --> 00:14:47,710 Deja de fingir que estás preocupado por mí. 229 00:14:47,710 --> 00:14:49,940 ya que no es genuino. 230 00:14:49,940 --> 00:14:54,710 Deja el toro y ve al grano. 231 00:14:56,200 --> 00:14:59,360 Una vez finalizado el juicio, 232 00:14:59,360 --> 00:15:02,400 Jeon Yeong Ja fue a ver a tu padre. 233 00:15:02,400 --> 00:15:04,160 ¿Qué? 234 00:15:04,160 --> 00:15:05,710 Debe haberse sorprendido. 235 00:15:05,710 --> 00:15:11,470 Desde que ha llegado una persona que creía muerta. frente a él, qué sorprendido debe haber estado. 236 00:15:11,470 --> 00:15:14,210 Vine porque tengo una petición para usted, señoría. 237 00:15:14,210 --> 00:15:17,220 Si aceptas mi solicitud, yo... 238 00:15:17,220 --> 00:15:21,960 Para que nunca manche tu nombre, viviré como un persona que no existe en este mundo. 239 00:15:21,960 --> 00:15:23,690 ¡Di algo que tenga sentido! 240 00:15:23,690 --> 00:15:25,730 ¿Por qué no tiene sentido? 241 00:15:25,730 --> 00:15:30,430 Si esa persona permanece en la cárcel como está ahora, todo estará bien. 242 00:15:30,430 --> 00:15:32,440 Tú... 243 00:15:32,440 --> 00:15:35,640 No tienes hijos, ¿verdad? 244 00:15:35,640 --> 00:15:38,760 Incluso estás considerando la adopción. 245 00:15:39,590 --> 00:15:42,440 Por favor, llévese a mi hija, señoría. 246 00:15:42,440 --> 00:15:46,650 Esa es mi petición. 247 00:15:48,760 --> 00:15:52,250 Tu padre aceptó esa petición. 248 00:15:52,250 --> 00:15:55,340 Esa hija eres tú. 249 00:15:56,960 --> 00:16:01,220 Debes estar loco. Incluso si escribes ficción, deberías escribir algo gracioso. 250 00:16:02,140 --> 00:16:04,720 ¿Por qué crees que el CEO Seo te adoptó? 251 00:16:04,720 --> 00:16:06,610 Tú, que eres un absoluto desconocido. 252 00:16:06,610 --> 00:16:09,630 Además, la hija del acusado. ¿Crees que fue simplemente por bondad? 253 00:16:09,630 --> 00:16:10,780 No digas más. 254 00:16:10,780 --> 00:16:15,240 Tú también sabes cómo es tu padre. una persona tan autoritaria. 255 00:16:15,240 --> 00:16:17,890 No debe haber querido reconocer que se equivocó. 256 00:16:17,890 --> 00:16:21,420 Especialmente, cuando el caso del asesinato de la mano izquierda fue un caso que llamó la atención del mundo entero. 257 00:16:21,420 --> 00:16:23,560 También fue su primer caso, después de estar en el puesto de juez principal. 258 00:16:23,560 --> 00:16:27,950 Revertir y establecer ese derecho puede haber sido para él, con su personalidad, absolutamente imposible. 259 00:16:27,950 --> 00:16:28,820 Entonces esa propuesta... 260 00:16:28,820 --> 00:16:31,590 ¡Te dije que no dijeras más! 261 00:16:37,060 --> 00:16:38,920 ¿Qué tipo de comportamiento es este? 262 00:16:38,920 --> 00:16:39,980 Déjalo ir. 263 00:16:39,980 --> 00:16:41,490 ¡Pida disculpas de inmediato, fiscal! 264 00:16:41,490 --> 00:16:44,940 Déjalo ir. ¡Te dije que lo dejaras ir! 265 00:16:44,940 --> 00:16:48,250 Padre. ¡Padre! 266 00:16:49,320 --> 00:16:53,750 Por favor, diga que esto no es cierto, padre. 267 00:16:56,660 --> 00:17:01,250 Padre, di que esto no es verdad, por favor. 268 00:17:09,080 --> 00:17:09,820 ¡Haz Yeon! 269 00:17:09,820 --> 00:17:11,870 ¡Haz Yeon! ¡Seo Do Yeon! 270 00:17:11,870 --> 00:17:14,350 ¡Agárrala rápido! 271 00:17:14,350 --> 00:17:15,850 Déjala en paz. 272 00:17:15,900 --> 00:17:20,200 Tenemos que terminar de hablar. Esa persona, Seo Dae Seok tiene que disculparse con Hwang Dal Joong. 273 00:17:20,200 --> 00:17:22,880 Tengo que convencer a Do Yeon. 274 00:17:24,060 --> 00:17:26,030 Tómelo con calma. 275 00:17:26,030 --> 00:17:27,420 Soo Ha. 276 00:17:27,420 --> 00:17:30,170 Ella debe sentir como si, de repente, Todo su mundo se ha desmoronado. 277 00:17:30,170 --> 00:17:33,040 Ella acaba de enterarse de las malas acciones de un padre, en quien ha creído durante más de 20 años, 278 00:17:33,040 --> 00:17:36,050 ¿Cómo puede soportarlo todo en un instante? 279 00:17:36,050 --> 00:17:39,560 Dale algo de tiempo, poco a poco. Dale tiempo para pensar. 280 00:17:39,560 --> 00:17:44,550 No hay tiempo. Para Hwang Dal Joong, no queda mucho tiempo. 281 00:17:45,950 --> 00:17:47,900 Soo Ha, ¿por qué eres así? 282 00:17:47,900 --> 00:17:50,400 ¿Por qué de repente te pones del lado de Do Yeon? 283 00:17:50,400 --> 00:17:52,960 ¿Por qué me dices repetidamente que entierre la verdad? 284 00:17:52,960 --> 00:17:55,550 No estoy diciendo que debas enterrar la verdad. 285 00:17:55,550 --> 00:17:58,200 La persona... 286 00:17:58,200 --> 00:18:02,520 Te pido que mires a la persona primero. 287 00:18:10,230 --> 00:18:14,070 Jang Hye Seong, esa perra. 288 00:18:14,070 --> 00:18:17,030 Esa desgraciada perra. 289 00:18:19,830 --> 00:18:25,440 Cuando fuiste encarcelado hace 25 años, Me han dicho que perdiste una hija. 290 00:18:26,410 --> 00:18:27,130 ¿Sí? 291 00:18:27,130 --> 00:18:30,780 Al salir incluso un día antes, querrías ir a buscarla, ¿no? 292 00:18:30,780 --> 00:18:34,720 ¿Es posible salir temprano, yo? 293 00:19:16,020 --> 00:19:17,820 Soo Ha, hablemos tú y yo. 294 00:19:17,820 --> 00:19:20,080 De acuerdo. 295 00:19:26,710 --> 00:19:31,180 Sólo habla desde allí. Ahora mismo, Tengo muchos pensamientos duros 296 00:19:31,180 --> 00:19:34,020 Entonces es mejor hablar sin mirarme. 297 00:19:37,570 --> 00:19:40,180 De acuerdo. Hablar. 298 00:19:41,300 --> 00:19:43,860 ¿De verdad crees que Do Yeon tiene razón? 299 00:19:43,860 --> 00:19:46,760 ¿Qué es lo que hizo mal Seo Do Yeon? 300 00:19:46,760 --> 00:19:51,100 Omo. Míralo. ¿Estás del lado de Seo Do Yeon? 301 00:19:56,240 --> 00:19:59,080 Es su padre quien hizo mal, ¿no? 302 00:19:59,080 --> 00:20:01,560 Y como ella no puede creerlo, ella está actuando de esa manera. 303 00:20:01,560 --> 00:20:03,470 Incluso si ella lo creyera, probablemente estaría actuando de esa manera. 304 00:20:03,470 --> 00:20:08,000 Más tarde, esa chica, Seo Do Yeon, seguramente ponerse del lado de su padre, 100%. 305 00:20:08,000 --> 00:20:09,890 Ella es su hija, ¿no? 306 00:20:09,890 --> 00:20:13,720 Siendo su hija, ¿cómo podría ella ¿Para no creerle a su padre? 307 00:20:13,720 --> 00:20:18,180 Entonces, Do Yeon será como su padre. 308 00:20:19,100 --> 00:20:20,480 ¿Qué? 309 00:20:20,480 --> 00:20:23,850 Guardar silencio sobre lo que hizo su padre. Significa que ella simpatiza con él. 310 00:20:23,850 --> 00:20:27,250 Los veo a los dos exactamente iguales. 311 00:20:31,060 --> 00:20:32,840 No puedo entender a Do Yeon. 312 00:20:32,840 --> 00:20:37,260 No es que ella y yo no seamos diferentes, pero Do Yeon simplemente se equivoca en esto. 313 00:20:37,260 --> 00:20:39,690 ¿Estás escuchando? 314 00:20:46,020 --> 00:20:49,730 ¿Qué es esto? ¿Por qué dejó de escuchar? a lo que estaba diciendo? 315 00:20:59,840 --> 00:21:02,050 Igual que yo 316 00:21:02,050 --> 00:21:04,660 mató a tu padre. 317 00:21:04,660 --> 00:21:06,650 Tu padre 318 00:21:07,650 --> 00:21:10,080 mató a mi esposa. 319 00:21:11,820 --> 00:21:15,990 Guardar silencio sobre lo que hizo su padre significa que ella simpatiza con él. 320 00:21:15,990 --> 00:21:18,480 Los veo a los dos exactamente iguales. 321 00:22:08,030 --> 00:22:13,350 [Certificados de aprobación del examen de la abogacía - Seo Do Yeon] 322 00:22:34,020 --> 00:22:36,650 [El mejor hospital para trasplante de corazón - poner como prioridad la tasa de supervivencia de los pacientes.] 323 00:22:36,650 --> 00:22:39,110 Reportero Park Joo Hyeok, pjh30@jinlinews.com 324 00:22:51,990 --> 00:22:54,760 ¿Qué es esa cosa extraña? ¿Te pusiste eso para evitar mis ojos? 325 00:22:54,760 --> 00:22:56,340 Sí. 326 00:22:59,320 --> 00:23:01,670 Realmente no combina con el resto de tu ropa. 327 00:23:01,670 --> 00:23:03,550 No importa. 328 00:23:09,410 --> 00:23:13,470 Ah, ¿dónde está mi billetera? No puedo verlo. 329 00:23:13,820 --> 00:23:17,010 Ahjumma, quítate esa extraña máscara. y búscalo. 330 00:23:17,010 --> 00:23:18,980 No puedes ver por eso. 331 00:23:19,880 --> 00:23:21,800 Ahjussi, dos personas, por favor. 332 00:23:33,870 --> 00:23:36,270 Entra y llámame cuando hayas terminado. 333 00:23:36,270 --> 00:23:37,890 De acuerdo. 334 00:23:38,790 --> 00:23:40,580 ¡Abogado Jjang! 335 00:23:42,410 --> 00:23:45,520 ¿Tiene un caso judicial? ¿Tarde también, abogado Jjang? 336 00:23:45,520 --> 00:23:47,040 Sí. Sí. 337 00:23:47,040 --> 00:23:49,220 ¿Pero qué es eso? 338 00:23:49,220 --> 00:23:51,370 Te pareces a ese personaje de Star Wars. . . ¿Quién fue? . . . 339 00:23:51,370 --> 00:23:53,750 ¡Darth Vader! ¡Darth Vader! Así es como te pareces. 340 00:23:53,800 --> 00:23:56,380 Recientemente, he estado viendo señales de pecas. Entonces, por eso. Entremos. 341 00:23:56,380 --> 00:23:57,440 Entra primero. 342 00:23:57,440 --> 00:24:00,800 Tengo algo de qué hablar con Soo Ha. 343 00:24:02,270 --> 00:24:04,510 ¿Con Soo Ha? 344 00:24:07,120 --> 00:24:09,190 ¿Qué es esto? 345 00:24:12,570 --> 00:24:13,440 Esto es.. 346 00:24:13,440 --> 00:24:16,970 Hace algún tiempo, el abogado Jjang y yo recibimos esta carta sin remitente ni nombre del remitente. 347 00:24:16,970 --> 00:24:21,210 Entonces les pedí que investigaran. sin que el abogado Jjang lo sepa. 348 00:24:21,210 --> 00:24:23,990 Revisaron todos los circuitos cerrados de televisión. cerca de la oficina de correos con ese matasellos. 349 00:24:23,990 --> 00:24:25,500 Eso es lo que apareció. 350 00:24:25,500 --> 00:24:29,080 Él está disfrazado de manera diferente. desde la última vez que lo vi. 351 00:24:29,080 --> 00:24:30,750 Sentí que tú también deberías saberlo. 352 00:24:30,750 --> 00:24:33,680 ¿Quieres decir que Min Joon Gook envió ¿Esta carta al abogado Jjang también? 353 00:24:33,680 --> 00:24:35,300 ¿También te lo enviaron? 354 00:24:35,320 --> 00:24:36,980 Sí. 355 00:24:37,010 --> 00:24:39,430 ¿El abogado Jjang también vio la carta? 356 00:24:39,440 --> 00:24:41,880 Si, pero parece que ella no ve el significado. 357 00:24:41,910 --> 00:24:44,620 Escondí las cartas que vinieron después de eso. 358 00:24:44,640 --> 00:24:48,170 No hay necesidad de preocuparse. Podemos manejar esto. 359 00:24:48,620 --> 00:24:50,200 Gracias. 360 00:24:50,220 --> 00:24:52,930 Claro, entra. 361 00:24:56,240 --> 00:24:58,850 ¿Por qué estás siendo así conmigo? 362 00:24:58,850 --> 00:25:00,400 ¿Qué? 363 00:25:06,340 --> 00:25:08,260 También te gusta el abogado Jjang, así que 364 00:25:08,310 --> 00:25:10,710 ¿Por qué sigues ayudándome? 365 00:25:11,610 --> 00:25:13,720 ¿Estás presumiendo ahora mismo? 366 00:25:13,720 --> 00:25:17,650 "Soy un buen tipo, con una buena carrera, ambos padres vivo, y soy un adulto. Lo tengo todo." 367 00:25:17,650 --> 00:25:19,830 "Así que alguien como tú ni siquiera es competencia." 368 00:25:19,870 --> 00:25:21,990 ¿Estás mostrando tu generosidad? 369 00:25:25,070 --> 00:25:27,890 Park Soo Ha, contrólate. 370 00:25:27,890 --> 00:25:31,630 Te comportas así, eres un tonto. haciéndome miserable. 371 00:25:31,630 --> 00:25:35,180 El abogado Jjang te eligió sin darme la oportunidad. 372 00:25:35,180 --> 00:25:39,330 No te angusties y mejor muéstrame la razón por la que el abogado Jjang te eligió. 373 00:25:39,380 --> 00:25:42,010 Según lo que estás haciendo ahora mismo, 374 00:25:42,020 --> 00:25:44,970 Todavía no puedo entender (por qué Jjang eligió a Soo Ha). 375 00:26:04,560 --> 00:26:06,470 La prueba de ADN.. 376 00:26:07,380 --> 00:26:09,250 Lo haré. 377 00:26:10,570 --> 00:26:12,490 ¿Qué? ¿En realidad? 378 00:26:12,490 --> 00:26:14,810 Sin embargo, 379 00:26:14,810 --> 00:26:16,620 Tengo una condición. 380 00:26:16,650 --> 00:26:18,290 ¿Una condición? 381 00:26:18,330 --> 00:26:20,380 ¿Qué condición? 382 00:26:23,560 --> 00:26:26,150 ¿Cuál es la condición? 383 00:26:44,570 --> 00:26:47,240 ¿Quieres decir que encontraste a mi hija? 384 00:26:47,240 --> 00:26:49,700 ¿Ga Yeon? 385 00:26:50,030 --> 00:26:54,400 Ella dijo que se haría la prueba de ADN por ti. 386 00:26:54,400 --> 00:26:57,420 ¿Cómo está ella? ¿Creció bien? 387 00:26:57,420 --> 00:26:59,800 ¿Es ella amable? ¿Bonito? 388 00:26:59,800 --> 00:27:03,570 Sí, ella creció hasta ser inteligente y hermosa. 389 00:27:03,630 --> 00:27:04,840 Ella también es de buena familia. 390 00:27:04,840 --> 00:27:07,160 ¿Cuándo puedo conocerla? 391 00:27:07,160 --> 00:27:09,340 ¿Puede visitarme? 392 00:27:15,550 --> 00:27:19,010 Eso será un poco difícil. 393 00:27:19,040 --> 00:27:20,910 ¿Ella no quiere conocerme? 394 00:27:20,910 --> 00:27:24,160 No, más que no querer... 395 00:27:24,160 --> 00:27:29,660 A ella le cuesta aceptarlo. 396 00:27:33,620 --> 00:27:36,200 Por supuesto que ese sería el caso... 397 00:27:36,200 --> 00:27:40,230 Como si la extrañara, naturalmente pensé que mi hija 398 00:27:40,230 --> 00:27:43,120 quieres verme también. 399 00:27:43,440 --> 00:27:46,890 Sólo he pensado en mí. 400 00:27:47,400 --> 00:27:51,150 En cualquier caso, con la prueba de ADN de la hija, 401 00:27:51,170 --> 00:27:54,800 Se demostrará que la demandada es su esposa. 402 00:27:54,830 --> 00:27:57,640 Entonces podríamos solicitar un nuevo juicio. 403 00:27:57,640 --> 00:28:02,060 Además, el juicio podría ser más favorable para nosotros. 404 00:28:04,880 --> 00:28:08,800 Dile a mi hija que te dije gracias. 405 00:28:08,800 --> 00:28:11,520 Claro, lo haré. 406 00:28:11,930 --> 00:28:16,060 Después de que salga el resultado de la prueba de ADN, solicitar un nuevo juicio 407 00:28:16,060 --> 00:28:20,470 Escuché que la decisión de iniciar un nuevo juicio es muy difícil. 408 00:28:20,470 --> 00:28:22,060 Es. 409 00:28:22,060 --> 00:28:27,100 Sabes que no me queda mucho tiempo. 410 00:28:30,010 --> 00:28:33,150 Pero aún así, envía uno. 411 00:28:33,150 --> 00:28:35,860 Puede suceder mucho más rápido de lo que pensamos. 412 00:29:14,400 --> 00:29:18,420 La tasa de supervivencia más alta para los pacientes El mejor hospital de trasplante de corazón de Corea 413 00:29:18,420 --> 00:29:20,100 Reportero Park Joo Hyeok: pjh30@jinlinews.com 414 00:29:22,700 --> 00:29:25,000 El reportero del Hospital Universitario Park Ju Hyeok 415 00:29:28,100 --> 00:29:30,100 Centro Cardiovascular del Hospital Universitario Se Gi Woo Seong Shik 416 00:29:30,140 --> 00:29:32,540 El hospital se convertirá en "el mejor hospital del país para la recuperación" 417 00:29:41,360 --> 00:29:43,110 Profesor Woo Seong Shik. 418 00:29:51,640 --> 00:29:53,430 Cirugía cardíaca. 419 00:29:59,600 --> 00:30:01,430 Hospital Universitario del Siglo 420 00:30:07,690 --> 00:30:11,720 [Obituario - La esposa del reportero Park Joo Hyeok de Yeon Joo Daily News] 421 00:30:56,450 --> 00:30:58,400 Hola? 422 00:30:59,780 --> 00:31:02,450 Sí, ese soy yo. 423 00:31:03,300 --> 00:31:07,590 ¿Los resultados de las pruebas ya están disponibles? 424 00:31:07,590 --> 00:31:10,080 ¿Cuáles son los resultados? 425 00:31:13,170 --> 00:31:14,920 Sí. 426 00:31:16,850 --> 00:31:19,210 Sí, lo entiendo. 427 00:31:46,500 --> 00:31:50,400 Evidencia que se presentará en apoyo del cargo 2 428 00:31:51,800 --> 00:31:54,620 Cargo: Asesinato, Mutilación del cuerpo... 429 00:31:55,610 --> 00:31:58,310 Probablemente siente que su mundo se está derrumbando. 430 00:31:58,310 --> 00:32:04,820 El error de su padre queda expuesto después de 20 años. ¿Cómo puede afrontarlo en un instante? 431 00:32:04,820 --> 00:32:06,950 Dale tiempo, poco a poco 432 00:32:06,950 --> 00:32:09,840 Dale algo de tiempo para pensar en ello. 433 00:32:09,840 --> 00:32:12,490 No te estoy diciendo que ocultes la verdad. 434 00:32:12,490 --> 00:32:14,480 La persona... 435 00:32:14,480 --> 00:32:18,450 Te pido que mires a la persona primero. 436 00:32:26,470 --> 00:32:28,090 CEO Seo! 437 00:32:28,090 --> 00:32:31,110 Tengo algo que decirte. 438 00:32:31,740 --> 00:32:34,980 ¿Debería decirlo aquí en voz alta? 439 00:32:34,980 --> 00:32:37,630 Se trata de Do Yeon. 440 00:32:41,540 --> 00:32:43,710 Espere adentro. 441 00:32:48,240 --> 00:32:51,740 Termínalo rápidamente. Tengo que ir a una reunión. 442 00:32:51,740 --> 00:32:56,880 Sinceramente, estaba a punto de llamarte como testigo. 443 00:32:56,880 --> 00:33:01,560 Y, si no viniste, yo estaba dispuesto a llamarte como testigo para obligarte a venir. 444 00:33:01,560 --> 00:33:05,150 Pensé en llegar hasta el final. Lo que hiciste hace 26 años, 445 00:33:05,150 --> 00:33:08,050 y la forma en que arruinaste la vida de alguien, 446 00:33:08,050 --> 00:33:09,730 Pensé en exponerte al mundo. 447 00:33:09,730 --> 00:33:13,150 De nuevo con esa historia. Como juez, 448 00:33:13,150 --> 00:33:15,420 Juzgué según la evidencia. 449 00:33:15,420 --> 00:33:20,030 Si ese juicio fue incorrecto, no fue mi culpa. 450 00:33:20,030 --> 00:33:23,130 Fue culpa del abogado y del fiscal. 451 00:33:23,130 --> 00:33:27,740 ¿Cómo pueden tú y Do Yeon decir exactamente las mismas palabras? 452 00:33:27,740 --> 00:33:32,420 Do Yeon se hizo una prueba de ADN. Y los resultados salieron hoy. 453 00:33:32,420 --> 00:33:34,240 Parece como si no lo supieras. 454 00:33:34,240 --> 00:33:38,070 Cuando aceptó hacerse la prueba, ella mencionó una condición. 455 00:33:38,070 --> 00:33:42,550 Vine porque creo que deberías conocer esa condición. 456 00:33:42,550 --> 00:33:44,410 ¿Condición? 457 00:33:44,410 --> 00:33:46,190 Sí. 458 00:33:46,950 --> 00:33:49,550 ¿Cuál es la condición? 459 00:33:49,550 --> 00:33:54,390 No puedes arruinar a mi padre de ninguna manera a través de este caso judicial. 460 00:33:54,390 --> 00:34:00,260 Así que no te atrevas a mencionar a mi padre durante el juicio. 461 00:34:00,260 --> 00:34:05,660 No estoy haciendo esto por el bien de Hwang Dal Joong. 462 00:34:06,800 --> 00:34:09,750 Estoy haciendo esto por mi padre. 463 00:34:09,750 --> 00:34:13,410 Quiero dejar eso claro. 464 00:34:13,410 --> 00:34:19,340 En ese momento, en todos los años que conozco a Do Yeon, fue la primera vez que sentí pena por ella. 465 00:34:19,340 --> 00:34:25,810 Si yo fuera ella, realmente habría odiado a un padre como tú. 466 00:34:27,540 --> 00:34:29,880 No le solicitaremos como testigo. 467 00:34:29,880 --> 00:34:31,890 Porque se lo prometí a Do Yeon. 468 00:34:31,890 --> 00:34:35,650 ¿Terminaste de hablar? 469 00:34:35,650 --> 00:34:37,850 Sí. 470 00:34:42,110 --> 00:34:45,380 No tengo nada de qué testificar. 471 00:34:57,310 --> 00:35:00,960 El abogado Jjang te eligió sin incluso dándome una oportunidad. 472 00:35:00,960 --> 00:35:06,050 No te preocupes y, en cambio, muéstrame la razón por la que el abogado Jjang te eligió. 473 00:35:14,770 --> 00:35:17,590 Ya terminé, vámonos. 474 00:35:17,590 --> 00:35:19,610 Quítate esto y vete. Es peligroso por la noche. 475 00:35:19,610 --> 00:35:21,460 Estoy bien. 476 00:35:21,460 --> 00:35:24,160 Y todavía estoy enojado contigo. 477 00:35:24,750 --> 00:35:28,870 Si estás enojado conmigo, dímelo y no te escondas. No me lastimo fácilmente. 478 00:35:28,870 --> 00:35:31,530 Cuando mi tío me dejó, lo entendí todo. 479 00:35:31,530 --> 00:35:34,300 Incluso cuando dijiste que yo era sólo algo en tu camino y me llamó chicle. 480 00:35:34,300 --> 00:35:37,140 Incluso cuando dijiste que era mi culpa que tu madre falleció. 481 00:35:37,140 --> 00:35:40,530 Estaba bien con todas esas cosas. Incluso en el futuro, seguiré estando bien. 482 00:35:40,530 --> 00:35:43,910 Acepté todos los malos pensamientos que tuviste. 483 00:35:43,910 --> 00:35:46,910 Y acepté toda tu suciedad. 484 00:35:46,910 --> 00:35:49,690 En el futuro, no importa lo que pienses, o que lado de ti me muestras, 485 00:35:49,690 --> 00:35:52,310 Nunca estaré decepcionado por ti. 486 00:35:52,310 --> 00:35:56,070 Así que no escondas tu cara con esto. 487 00:35:56,070 --> 00:35:58,270 No lo hagas, no puedes mirar. 488 00:35:59,250 --> 00:36:04,380 Te lo dije, pienses lo que pienses, no saldré lastimado. 489 00:36:04,380 --> 00:36:07,940 ¿Qué debo hacer? Mi corazón sigue latiendo con fuerza. 490 00:36:13,500 --> 00:36:18,210 Déjalo ir. ¿Qué clase de mujer quiere ser? ¿Atrapado con este tipo de pensamiento? 491 00:36:22,140 --> 00:36:26,050 ¡No mires! Vas a morir. 492 00:36:38,110 --> 00:36:42,090 Mírate. ¿Cómo te atreves? 493 00:36:45,130 --> 00:36:48,930 Como te dije antes, nunca me decepcionaré. 494 00:36:48,930 --> 00:36:53,130 Está bien, está bien. Lo entendí completamente. 495 00:36:53,820 --> 00:36:55,420 Por tanto, tú también. 496 00:36:55,420 --> 00:37:01,680 No importa lo que diga, no importa qué tipo de Soy un hombre, por favor, nunca te decepciones. 497 00:37:03,870 --> 00:37:06,690 Contéstame. Me aceptarás, ¿verdad? 498 00:37:08,490 --> 00:37:10,650 Bueno. 499 00:37:14,470 --> 00:37:16,310 Vamos. 500 00:37:27,260 --> 00:37:30,090 ¿Puedo conocer al profesor Woo Seong Shik? 501 00:37:30,090 --> 00:37:32,740 ¿Profesor Woo Seong Shik? Espera un momento por favor. 502 00:37:32,740 --> 00:37:34,160 ¿Qué departamento? 503 00:37:34,160 --> 00:37:37,930 En el pasado, entendí que él era el Jefe del Centro Cardiovascular. 504 00:37:37,930 --> 00:37:40,890 ¿Por qué busca al profesor Woo Seong Shik? 505 00:37:40,890 --> 00:37:42,460 Tengo algunas preguntas que hacer. 506 00:37:42,460 --> 00:37:45,540 El profesor falleció hace mucho tiempo. 507 00:37:45,540 --> 00:37:47,680 Ah, ¿es así? 508 00:37:47,680 --> 00:37:50,590 ¿Puedo saber la causa de la muerte? 509 00:37:50,590 --> 00:37:52,290 Murió en un accidente automovilístico. 510 00:37:52,290 --> 00:37:55,930 Creo que fue el resultado de conducir. mientras conduce somnoliento o ebrio, 511 00:37:55,930 --> 00:37:58,940 ¿Quizás murió hace 11 años? 512 00:37:58,940 --> 00:38:03,890 Sí, eso pasó cuando era pasante. entonces es por esa época. 513 00:38:03,890 --> 00:38:07,980 ¿Qué es? viniste a verlo sabiendo que falleció? 514 00:38:07,980 --> 00:38:10,830 No, no es eso. 515 00:38:13,750 --> 00:38:15,110 Tú..? 516 00:38:15,110 --> 00:38:16,690 ¿Qué estás haciendo aquí? 517 00:38:16,690 --> 00:38:18,830 Qué pasa contigo..? 518 00:38:18,830 --> 00:38:21,690 ¿También investigaste ese artículo? 519 00:38:22,660 --> 00:38:27,450 Entonces, sólo sabes que tu padre mató a la esposa de Min Joon Gook. 520 00:38:27,450 --> 00:38:29,390 ¿Pero no sabes cómo? 521 00:38:29,390 --> 00:38:32,940 Sí, supongo que es por el artículo de mi padre. 522 00:38:32,940 --> 00:38:34,820 No sé mucho más. 523 00:38:34,820 --> 00:38:37,740 Cuando conociste a Min Joon Gook, ¿Qué te dijo? 524 00:38:37,740 --> 00:38:41,970 Dijo que nadie escucharía su versión de los hechos, 525 00:38:41,970 --> 00:38:43,940 Ni siquiera la policía se puso de su lado. 526 00:38:43,940 --> 00:38:47,020 que nadie en el mundo se pondría de su lado. 527 00:38:47,020 --> 00:38:49,850 Por eso empezó todo esto. 528 00:38:50,490 --> 00:38:54,440 ¿Crees que Min Joon Gook mató eso? ¿El profesor Woo Seong Shik hace 11 años? 529 00:38:54,440 --> 00:38:55,850 Bueno, 530 00:38:55,850 --> 00:38:59,590 Tendremos que intentar averiguarlo. pero tengo un mal presentimiento al respecto. 531 00:39:01,020 --> 00:39:04,700 Entonces tendremos que esperar y ver qué otros tipo de carta que va a enviar. 532 00:39:05,500 --> 00:39:08,910 ¿Tenías miedo, pero ahora lo estás investigando? 533 00:39:08,910 --> 00:39:10,510 Sí. 534 00:39:12,780 --> 00:39:16,850 Necesitamos conocer el plan de Min Joon Gook en detalle para proteger a esa persona. 535 00:39:18,220 --> 00:39:20,050 Me iré ahora. 536 00:39:20,050 --> 00:39:21,980 Bueno. 537 00:39:26,450 --> 00:39:30,400 Él escucha bien. 538 00:39:36,960 --> 00:39:39,020 ¿A qué hora empieza el juicio? 539 00:39:39,040 --> 00:39:42,600 El juicio es a las 11. La selección del jurado es a las 9. 540 00:39:42,620 --> 00:39:45,600 Entonces iré primero a la academia, pero irá al juzgado a las 11. 541 00:39:45,610 --> 00:39:50,320 Entonces debería entrenarte después de leer las mentes. tanto del jurado como del juez? 542 00:39:54,570 --> 00:39:56,290 Soo-ha, 543 00:39:56,290 --> 00:39:58,350 No es necesario que vengas al juicio hoy. 544 00:39:58,400 --> 00:39:59,000 ¿Por qué? 545 00:39:59,230 --> 00:40:01,820 No siempre puedo ir a las pruebas con tu entrenamiento. 546 00:40:01,820 --> 00:40:06,030 Al final, si me acostumbro a hacer eso, Después siento que no podré defenderme solo. 547 00:40:09,730 --> 00:40:13,480 No puedo confiar en tus señales con las manos para siempre, ¿sabes? 548 00:40:13,480 --> 00:40:15,970 Después de todo, soy abogado. 549 00:40:15,970 --> 00:40:18,940 Hoy quiero intentarlo solo. 550 00:40:19,510 --> 00:40:20,390 De acuerdo. 551 00:40:21,300 --> 00:40:23,760 No te preocupes, lo haré bien. 552 00:40:23,760 --> 00:40:27,880 Me viste la última vez, en tu juicio, ¿verdad? Incluso sin tus ojos, lo hice muy bien. 553 00:40:27,880 --> 00:40:31,680 ¡Parece que mis ojos no se han desperdiciado por completo! 554 00:40:38,140 --> 00:40:40,150 Mientras mi codicia sigue creciendo, 555 00:40:40,150 --> 00:40:42,330 tus palabras suaves como ésta me duelen más 556 00:40:42,330 --> 00:40:44,320 que tus palabras rencorosas, 557 00:40:44,320 --> 00:40:47,080 o tus duras palabras. 558 00:40:47,800 --> 00:40:52,040 Esas palabras presumiendo algún día cuando no estoy contigo. 559 00:40:52,040 --> 00:40:55,700 ¿Por qué sigues presumiendo tal situación? 560 00:40:57,330 --> 00:40:58,620 ¿No vas a ir? 561 00:41:01,160 --> 00:41:03,100 Voy. 562 00:41:29,070 --> 00:41:31,070 Finalmente, ha llegado el día. 563 00:41:34,420 --> 00:41:35,880 ¿Estarás bien? 564 00:41:35,880 --> 00:41:37,720 Sí... 565 00:41:37,720 --> 00:41:39,380 Estoy bien. 566 00:41:42,430 --> 00:41:44,810 Tus ojos parecen bastante hinchados. 567 00:41:46,990 --> 00:41:47,870 Sí. 568 00:41:49,310 --> 00:41:52,990 Me quedé despierto toda la noche escribir los motivos del procesamiento. 569 00:41:52,990 --> 00:41:54,640 ¿Puedes realmente...? 570 00:41:54,640 --> 00:41:57,370 ¿Se presenta usted como fiscal hoy, en el juicio? 571 00:41:57,370 --> 00:41:58,500 Sí. 572 00:42:00,900 --> 00:42:03,600 Aún así, independientemente, 573 00:42:03,600 --> 00:42:05,510 Hwang Dal Joong es tu padre biológico. 574 00:42:05,510 --> 00:42:09,270 Basta. Sigues mencionándolo. 575 00:42:09,270 --> 00:42:11,490 Por mucho que me digas, 576 00:42:12,400 --> 00:42:14,400 él es sólo un asesino para mí. 577 00:42:14,580 --> 00:42:19,880 No lo he conocido. No tengo intención de hacerlo. No me obligues a tener un padre a través de la sangre. 578 00:42:19,880 --> 00:42:22,810 No uses eso como una razón para obligarlo. sobre mí como mi padre. 579 00:42:26,670 --> 00:42:31,460 Ella es realmente fuerte... más fuerte que yo. 580 00:42:31,460 --> 00:42:34,390 Realmente no es tan fácil. 581 00:42:41,810 --> 00:42:45,060 Puedo hacerlo. 582 00:42:51,930 --> 00:42:54,720 Bienvenido- 583 00:42:54,720 --> 00:42:56,950 ¿Qué es? ¿Por qué estás aquí? 584 00:42:56,950 --> 00:42:59,400 Estoy aquí como cliente. 585 00:42:59,400 --> 00:43:02,040 ¿Cuidados básicos...? 586 00:43:02,100 --> 00:43:04,100 ¿Tú? ¿Para qué? 587 00:43:04,120 --> 00:43:06,380 Como hago trabajos de mantenimiento, 588 00:43:06,380 --> 00:43:10,410 Mis manos parecen... no estar bien cuidadas. 589 00:43:11,480 --> 00:43:14,360 Soy cliente, no me mires así. 590 00:43:24,050 --> 00:43:27,050 Si intentas asesinar a alguien nuevamente a quien asesinaste 26 años antes, 591 00:43:27,050 --> 00:43:29,140 ¿eres un asesino o no? 592 00:43:29,140 --> 00:43:32,240 El juicio por el llamado caso de asesinato de fantasmas comenzó esta mañana. 593 00:43:32,240 --> 00:43:34,610 ¿Matar al... fantasma? 594 00:43:34,610 --> 00:43:36,520 ¿Fantasma? 595 00:43:38,450 --> 00:43:41,940 Sr. Hwang, de 58 años está acusado de intento de asesinato, 596 00:43:41,940 --> 00:43:47,020 en el apuñalamiento de una mujer de 54 años, en el Hospital Yeon Joo el 3 de julio. 597 00:43:47,020 --> 00:43:50,440 Antes del incidente, después de cumplir 26 años, El Sr. Hwang fue liberado de prisión. 598 00:43:50,440 --> 00:43:54,490 mediante una suspensión de la pena debido a un tumor cerebral. 599 00:43:54,500 --> 00:43:58,300 Sr. Los abogados de Hwang sostienen que hace 26 años, El Sr. Hwang fue declarado asesino de la víctima Son, 600 00:43:58,340 --> 00:44:00,880 es decir, la esposa del demandado, a quien reclaman 601 00:44:00,880 --> 00:44:05,170 es la misma persona como víctima del intento de asesinato. 602 00:44:05,170 --> 00:44:07,680 Por lo tanto, no puede ser castigado nuevamente. por el mismo delito. 603 00:44:07,680 --> 00:44:11,080 Mientras tanto, desde la perspectiva de la fiscalía, no hay base para este argumento. 604 00:44:11,080 --> 00:44:14,620 Todo el incidente fue grabado por el CCTV del hospital, 605 00:44:14,620 --> 00:44:17,200 por lo tanto, es obviamente culpable. 606 00:44:17,200 --> 00:44:19,800 Si los abogados defensores demuestran, como se afirma, ese hijo víctima es la misma persona 607 00:44:19,800 --> 00:44:23,890 como quien murió hace veintiséis años, 608 00:44:23,890 --> 00:44:27,420 la situación de cómo el intento de asesinato de una persona legalmente muerta 609 00:44:27,420 --> 00:44:32,250 afecta la sentencia en el caso está siendo vigilado de cerca. 610 00:44:33,460 --> 00:44:36,120 Mató a su esposa, por lo que estuvo en prisión 26 años. 611 00:44:36,120 --> 00:44:37,990 ¿Pero esa esposa sigue viva? 612 00:44:37,990 --> 00:44:39,830 Esa es una pérdida de vida completamente injusta. 613 00:44:39,830 --> 00:44:42,580 ¿Entonces por eso apuñaló a esa esposa? 614 00:44:44,690 --> 00:44:48,010 ¿Qué diablos...? ¿Cosas así realmente pueden suceder? 615 00:44:48,010 --> 00:44:49,800 ¿Pero esto tiene algún sentido? 616 00:44:49,800 --> 00:44:54,360 Mató a alguien, por eso lo castigan. el apuñala la misma persona, para que le vuelvan a castigar? 617 00:44:54,360 --> 00:44:56,000 Ya ha sido castigado por su pecado. 618 00:44:56,000 --> 00:44:58,850 Por otro lado, eso fue aquello y esto es esto. 619 00:44:58,900 --> 00:45:01,700 Aun así, apuñaló a una persona viva. 620 00:45:01,990 --> 00:45:05,720 No, apuñaló a una persona muerta, así que... . . 621 00:45:07,320 --> 00:45:10,510 Debe ser por eso que lo llaman. ¡El "Caso del Asesino Fantasma"! 622 00:45:10,510 --> 00:45:11,930 No es una persona viva 623 00:45:11,930 --> 00:45:13,340 ¡pero fue un muerto a quien apuñaló! 624 00:45:13,400 --> 00:45:14,800 Juicio con jurado 625 00:45:15,060 --> 00:45:16,820 El acusado mató a su esposa hace 26 años 626 00:45:16,830 --> 00:45:19,820 fue encarcelado por el delito de asesinato 627 00:45:19,960 --> 00:45:24,100 y mutilación de su cuerpo al hacerlo. 628 00:45:24,100 --> 00:45:28,210 Su sentencia fue suspendida porque de un tumor cerebral maligno. 629 00:45:28,210 --> 00:45:30,830 Pero tan pronto como fue liberado, intentó un asesinato. 630 00:45:32,060 --> 00:45:36,470 Fue el día después de su salida de la prisión. debido al indulto. 631 00:45:36,470 --> 00:45:38,810 2013, 3 de julio, 632 00:45:38,810 --> 00:45:40,740 aproximadamente a las 23:40, 633 00:45:40,740 --> 00:45:45,990 el acusado que vio a la víctima sin mano izquierda en el Hospital Sae Poong... 634 00:45:52,650 --> 00:45:54,830 En la creencia equivocada 635 00:45:54,830 --> 00:45:56,920 que la esposa que mató hace 26 años estaba viva, 636 00:45:56,920 --> 00:46:00,290 se enfureció tanto 637 00:46:00,300 --> 00:46:03,800 que usando un fragmento del florero roto, apuñaló a la víctima en el cuello, 638 00:46:03,820 --> 00:46:07,910 dañando su esófago y sus vías respiratorias, en un intento de matarla. 639 00:46:10,300 --> 00:46:16,600 De conformidad con el artículo 250 del Código Penal Párrafo 1, artículo 254, 640 00:46:16,640 --> 00:46:21,200 El acusado está acusado de intento de asesinato. 641 00:46:27,280 --> 00:46:28,760 demandado, 642 00:46:28,760 --> 00:46:31,710 ¿Escuchaste los hechos del cargo? 643 00:46:31,710 --> 00:46:33,240 Sí. 644 00:46:33,240 --> 00:46:37,970 Acusado, ¿admite los cargos? 645 00:46:37,970 --> 00:46:41,550 Admito que apuñalé a esa persona. 646 00:46:43,840 --> 00:46:47,790 Sin embargo, soy inocente. 647 00:46:54,190 --> 00:46:55,880 Muy bien, lo entiendo. 648 00:46:55,880 --> 00:47:00,040 Abogado del demandado, presente su declaración. 649 00:47:03,470 --> 00:47:04,810 Yo... 650 00:47:04,810 --> 00:47:12,260 Soy el abogado del demandado para el Caso de asesinato por mano izquierda hace 26 años. 651 00:47:12,260 --> 00:47:14,030 Hace 26 años, 652 00:47:14,030 --> 00:47:17,120 el, entonces acusado, por asesinar a su esposa 653 00:47:17,120 --> 00:47:22,480 y ocultando el cadáver, recibió un veredicto de culpabilidad. Y hasta hace poco, 654 00:47:22,480 --> 00:47:24,400 ha estado cumpliendo su condena. 655 00:47:25,590 --> 00:47:27,070 Además, 656 00:47:27,070 --> 00:47:28,790 debido al caso actual, 657 00:47:28,790 --> 00:47:31,780 descubrimos que el veredicto, de hace 26 años, estaba mal. 658 00:47:31,800 --> 00:47:37,900 El acusado se enteró de que era inocente. y había pasado 26 años de su vida en prisión. 659 00:47:37,900 --> 00:47:39,610 El demandado. . . 660 00:47:39,610 --> 00:47:44,650 Por un asesinato que no cometió, ya ha Tenía 26 años de castigo. 661 00:47:44,650 --> 00:47:51,550 Además, por apuñalar nuevamente a la persona, que estaba Se creía que ya estaba muerto, pero hoy se encuentra aquí. 662 00:47:51,550 --> 00:47:53,450 Naturalmente, 663 00:47:53,450 --> 00:47:55,010 aunque la parte de la fiscalía sostiene que 664 00:47:55,010 --> 00:47:57,160 la esposa de hace 26 años, 665 00:47:57,160 --> 00:47:59,080 llamado Cheon Hyeong Ja 666 00:47:59,080 --> 00:48:00,740 no es la misma persona que la víctima actual, 667 00:48:00,740 --> 00:48:05,410 Son Chae Ok, 668 00:48:05,410 --> 00:48:10,790 pero a través de mucha evidencia, demostraremos 669 00:48:10,790 --> 00:48:12,130 que los dos son uno y lo mismo. 670 00:48:12,130 --> 00:48:13,740 Además, 671 00:48:13,740 --> 00:48:17,190 cuando ya ha pagado por el asesinato, 672 00:48:17,190 --> 00:48:23,260 castigarlo nuevamente por herir a la misma persona se considera doble incriminación, por lo que se produce el despido, 673 00:48:23,260 --> 00:48:29,680 es decir, que el imputado se encuentra nuevamente juzgado por el mismo delito con sentencia firme preexistente, 674 00:48:29,680 --> 00:48:34,780 Sostenemos que el acusado no debería ser castigado nuevamente. 675 00:48:39,060 --> 00:48:43,280 Pero la esposa a la que mató hace 26 años y la persona que apuñaló recientemente, 676 00:48:43,280 --> 00:48:46,090 ¿Cómo sabemos que son la misma persona? 677 00:48:46,090 --> 00:48:50,010 Lo sabrías con sólo mirar. ¿Solo porque han pasado 26 años no reconocería a su propia esposa? 678 00:48:50,010 --> 00:48:52,060 Y el hecho de que ninguna de las mujeres tenía mano izquierda. 679 00:48:52,060 --> 00:48:54,470 ¿Puedes decir que los dos son la misma persona? ¿Solo basado en eso? 680 00:48:54,470 --> 00:48:57,120 No podemos decir que las dos mujeres sean iguales. 681 00:48:57,120 --> 00:49:00,340 La defensa cita el hecho de que el A la víctima le falta la mano izquierda. 682 00:49:00,340 --> 00:49:04,790 más el resultado del ADN de la víctima, acusado y su hija como prueba. 683 00:49:04,790 --> 00:49:06,720 Pero la mano izquierda perdida por sí sola no puede probar 684 00:49:06,720 --> 00:49:10,940 la víctima y la esposa del acusado son una y la misma persona. 685 00:49:10,940 --> 00:49:12,920 El ADN de la hija también 686 00:49:12,920 --> 00:49:15,340 no puede aceptarse como prueba, 687 00:49:15,340 --> 00:49:18,440 sin que la identidad de la hija esté asegurada. 688 00:49:21,470 --> 00:49:24,710 ¡Eres carne muerta, Turf-head! (su cabello puntiagudo) 689 00:49:27,980 --> 00:49:33,050 La hija de estas dos personas ha vivido en paz. desconoce su adopción. 690 00:49:33,050 --> 00:49:37,170 Por conveniencia, simplemente me referiré a la hija como 'Shim Cheong'. 691 00:49:37,170 --> 00:49:39,460 Para esta prueba, Shim Cheong 692 00:49:39,460 --> 00:49:43,710 pidió que no se revelara su identidad. 693 00:49:43,710 --> 00:49:47,510 Por eso no puedo revelar su identidad. 694 00:49:48,970 --> 00:49:51,590 Miremos primero la pantalla. 695 00:49:57,100 --> 00:49:59,040 Si nos fijamos en los resultados de la prueba de ADN, 696 00:49:59,040 --> 00:50:02,250 Shim Cheong y Hwang Dal Joong son 697 00:50:02,250 --> 00:50:05,070 99,9999997% 698 00:50:06,200 --> 00:50:07,400 y 699 00:50:07,410 --> 00:50:10,220 También la víctima Song Chae Ok son 700 00:50:10,220 --> 00:50:14,580 99,9999997%. 701 00:50:14,580 --> 00:50:18,480 Se ha establecido la paternidad. 702 00:50:18,900 --> 00:50:21,800 Entonces esto significa Hwang Dal Joong, el acusado, 703 00:50:21,820 --> 00:50:24,770 y la víctima Song Chae Ok fueron 704 00:50:24,770 --> 00:50:29,580 una pareja casada. 705 00:50:36,030 --> 00:50:37,640 Ok, lo reconozco. 706 00:50:37,640 --> 00:50:39,870 Entonces, como dijiste, digamos esos dos estaban casados. 707 00:50:39,870 --> 00:50:44,340 ¿Pero por qué eso importa? Todavía apuñaló a una persona que está viva. 708 00:50:46,590 --> 00:50:48,380 ¡¿Por qué me pegaste?! 709 00:50:48,380 --> 00:50:51,990 Este es un castigo por chismear. a la policía sobre el casillero de Soo Ha. 710 00:50:51,990 --> 00:50:54,160 ¡Eso, ya me pegaste en ese momento! 711 00:50:54,160 --> 00:50:57,380 ¡Ver! Si ya te golpearon, pero si te golpean de nuevo, tú también te enojas. 712 00:50:57,380 --> 00:50:58,800 Es lo mismo para esas dos personas. 713 00:50:58,800 --> 00:51:03,450 Ya fuiste castigado antes, pero ahora castigarte nuevamente por el mismo delito. 714 00:51:03,450 --> 00:51:05,030 ¿Es esto lo mismo que aquello? 715 00:51:05,030 --> 00:51:07,580 No puede ser lo mismo en absoluto. 716 00:51:07,580 --> 00:51:10,630 En nuestro país existe una prohibición de existe doble incriminación. 717 00:51:10,630 --> 00:51:14,480 Una vez dictada la sentencia definitiva, el mismo caso no puede ser procesado nuevamente. 718 00:51:14,480 --> 00:51:17,250 Este es uno de los principios que rigen los casos penales. 719 00:51:18,200 --> 00:51:22,990 Pero es difícil decir que este caso es el mismo. como el caso de hace 26 años. 720 00:51:22,990 --> 00:51:27,020 El momento, el lugar y el cargo del crimen son todos diferentes. 721 00:51:27,020 --> 00:51:31,100 Las formas y los medios del crimen son diferentes. Además, el crimen resulta 722 00:51:31,100 --> 00:51:33,140 son diferentes. 723 00:51:34,080 --> 00:51:39,310 La víctima y el acusado son las únicas cosas que son iguales para estos dos casos. 724 00:51:39,310 --> 00:51:44,510 Pero eso no es suficiente para afirmar que estos dos son el mismo caso. 725 00:51:50,920 --> 00:51:53,050 Resumen de defensa 1-3 El acusado ya dictaminó haber matado a su esposa 26 años antes: intento de asesinato de un fantasma 726 00:51:53,080 --> 00:51:57,300 Hace 26 años, el tribunal condenó al acusado 727 00:51:57,300 --> 00:52:03,100 a cadena perpetua por los cargos de asesinato, mutilación y ocultamiento del cadáver. 728 00:52:05,250 --> 00:52:11,530 Debido a esta sentencia, la víctima Son Chae Ok se convirtió legalmente en una persona muerta. 729 00:52:11,530 --> 00:52:17,740 Por lo tanto, el acusado apuñaló a una persona muerta, o en otras palabras, un fantasma. 730 00:52:18,900 --> 00:52:21,790 Sólo apuñaló a un fantasma 731 00:52:21,790 --> 00:52:26,470 pero ¿deberíamos aplicar el cargo? de intento de asesinato? 732 00:52:32,220 --> 00:52:35,180 Los puntos que la víctima supuestamente muerta está realmente vivo, 733 00:52:35,200 --> 00:52:43,600 y que el acusado pasó injustamente 26 años de prisión por eso también los encontramos lamentables. 734 00:52:43,670 --> 00:52:47,630 Su inocencia para ese caso debe ser revelado a través del nuevo juicio. 735 00:52:47,630 --> 00:52:51,820 Pero para este caso de intento de asesinato, debe considerarse por separado incluso si la víctima es la misma. 736 00:52:51,820 --> 00:52:56,710 Por lo tanto, la petición de absolución del demandado no tiene sentido. 737 00:53:02,080 --> 00:53:06,160 Para revelar su inocencia mediante el nuevo juicio, es demasiado tarde. 738 00:53:06,160 --> 00:53:10,970 Lamentablemente, el acusado está sufriendo actualmente de un tumor cerebral llamado glioblastoma multiforme. 739 00:53:10,970 --> 00:53:14,130 Y no le queda mucho tiempo de vida. 740 00:53:15,250 --> 00:53:18,730 Un mes para nosotros puede significar un año al demandado. 741 00:53:18,730 --> 00:53:23,550 No, 10 años para él. 742 00:53:23,550 --> 00:53:27,280 En este país, la aplicación ya que, para empezar, un nuevo juicio en sí es difícil, 743 00:53:27,280 --> 00:53:32,170 e incluso si lo solicitas, se necesita bastante tiempo antes de que comience el nuevo juicio. 744 00:53:32,170 --> 00:53:39,640 Entonces, mientras lo esperaba, el acusado podría consumir el resto de su vida. 745 00:53:46,800 --> 00:53:50,210 A continuación se iniciará el interrogatorio al imputado. 746 00:54:03,470 --> 00:54:05,890 ¿Su Señoría? 747 00:54:05,890 --> 00:54:08,940 Antes del interrogatorio, tengo algo. quiero decir 748 00:54:08,940 --> 00:54:11,660 ¿Es largo? 749 00:54:11,660 --> 00:54:13,840 No, 750 00:54:13,840 --> 00:54:15,720 Es corto. 751 00:54:16,500 --> 00:54:20,180 Las palabras que estoy diciendo ahora, van a quedar registrados, ¿verdad? 752 00:54:20,180 --> 00:54:23,790 Sí, están siendo grabados. 753 00:54:23,790 --> 00:54:25,920 Hoy, 754 00:54:25,920 --> 00:54:31,140 mi hija Shim Cheong, quien me hizo la prueba de ADN. . . 755 00:54:31,140 --> 00:54:36,480 Quiero decirle gracias. 756 00:54:36,480 --> 00:54:38,630 Quien es ella. . . 757 00:54:38,630 --> 00:54:45,000 Dónde vive, aunque no sé nada de eso, quiero decirle que siga viviendo así, feliz, 758 00:54:45,000 --> 00:54:48,200 Y bonitamente. 759 00:54:48,200 --> 00:54:50,760 Quería decir eso. 760 00:54:52,490 --> 00:54:55,030 Eso es todo. 761 00:54:59,660 --> 00:55:03,820 Sí, lo entiendo. fiscal, proceda con su interrogatorio. 762 00:55:03,820 --> 00:55:05,800 Bueno. 763 00:55:10,620 --> 00:55:12,470 demandado, 764 00:55:12,470 --> 00:55:15,670 El 3 de julio, 765 00:55:15,670 --> 00:55:19,060 Conociste a la víctima en un hospital por coincidencia, ¿verdad? 766 00:55:19,060 --> 00:55:20,550 Sí. 767 00:55:20,550 --> 00:55:23,060 Usted, el demandado, 768 00:55:23,060 --> 00:55:27,700 ¿Atacaste a la víctima? Son Chae Ok. ¿Con la intención de matarla? 769 00:55:28,590 --> 00:55:30,550 No. 770 00:55:49,360 --> 00:55:53,770 Actualmente, la víctima se encuentra en coma y si muere, 771 00:55:53,800 --> 00:55:57,250 ¿Sabes que lo harás entonces? ¿Se ha convertido en un asesino? 772 00:55:57,250 --> 00:56:00,920 ¡Su Señoría! ¡La víctima sigue viva! 773 00:56:03,640 --> 00:56:08,210 Sí, Fiscalía, por favor absténgase de interrogar. sobre algo que aún no ha sucedido. 774 00:56:08,210 --> 00:56:10,370 Sí. 775 00:56:14,060 --> 00:56:16,250 No hay más preguntas. 776 00:56:18,880 --> 00:56:21,520 ¿Es este el final? 777 00:56:22,230 --> 00:56:24,020 Sí. 778 00:56:38,390 --> 00:56:41,380 ¿Por qué omitiste todas las preguntas? 779 00:56:41,380 --> 00:56:45,000 Todas esas preguntas probablemente serían se opuso a que le gustara el anterior. 780 00:56:48,890 --> 00:56:50,950 En el hospital, cuando te conociste la víctima Son Chae Ok, 781 00:56:50,950 --> 00:56:55,280 No, Cheon Yeong Ja. ¿Qué dijo ella? 782 00:56:55,280 --> 00:57:00,430 Ella estaba poniendo excusas por las que me hizo un asesino hace 26 años. 783 00:57:00,430 --> 00:57:02,410 ¿Dijo por qué lo hizo? 784 00:57:02,410 --> 00:57:06,740 A ella no le agradaba. A ella tampoco le gustaban mis deudas. 785 00:57:06,740 --> 00:57:10,720 Ella quería vivir con otro hombre. 786 00:57:10,720 --> 00:57:13,410 Y mi hija... 787 00:57:15,500 --> 00:57:18,760 No quería criarla con tantas deudas. 788 00:57:20,490 --> 00:57:24,210 Entonces, ella reunió sus fuerzas, cortarse la mano, 789 00:57:24,210 --> 00:57:27,820 y me envió a la cárcel. 790 00:57:27,820 --> 00:57:35,300 Y también dijo que probablemente sería mejor para mí vivir en una prisión que sufrir las deudas. Por eso yo... 791 00:57:37,120 --> 00:57:40,360 Entonces, las palabras de la víctima te provocaron. 792 00:57:40,360 --> 00:57:44,730 Entonces agarraste una pieza rota del jarrón impulsivamente. ¿Estoy en lo cierto? 793 00:57:44,730 --> 00:57:46,680 Sí. 794 00:57:49,950 --> 00:57:51,430 Aquí. 795 00:57:53,600 --> 00:58:00,220 ¿Este pedazo de jarrón es la pieza entera? que usaste para apuñalar a la víctima? 796 00:58:00,220 --> 00:58:02,220 Sí. 797 00:58:02,220 --> 00:58:05,560 Cuando el jarrón se rompió, debe haber También ha habido otras piezas más grandes. 798 00:58:05,560 --> 00:58:08,300 ¿Por qué elegiste una pieza tan pequeña? 799 00:58:08,300 --> 00:58:11,820 Sólo agarré lo que pude. 800 00:58:12,870 --> 00:58:17,960 Como usted escuchó, el acusado no tenía cualquier intención de asesinar a la víctima. 801 00:58:17,960 --> 00:58:21,190 Fue un accidente impulsivo. 802 00:58:21,190 --> 00:58:23,720 Nada más. 803 00:58:28,940 --> 00:58:33,270 Los miembros del jurado, Debes estar cansado de esta larga prueba. 804 00:58:33,270 --> 00:58:39,220 Reanudaremos a las 4 p.m. después de un breve receso. 805 00:58:51,130 --> 00:58:54,040 Padre, lo siento. 806 00:58:54,040 --> 00:58:56,810 Lo siento mucho. 807 00:59:02,720 --> 00:59:04,890 Oye, ¿viste a los jurados? 808 00:59:04,890 --> 00:59:06,650 ¿Cuántos crees que están de nuestro lado? 809 00:59:06,650 --> 00:59:09,690 ¿Qué es esto? ¿No dijiste que puedes hacerlo solo? 810 00:59:09,690 --> 00:59:12,480 Bueno... eso es todo... 811 00:59:12,480 --> 00:59:14,700 Desde que llegaste aquí, dímelo. 812 00:59:14,700 --> 00:59:18,370 Pero más que eso, sobre el Fiscal Seo... 813 00:59:18,370 --> 00:59:20,190 Ni siquiera la menciones. 814 00:59:20,190 --> 00:59:23,230 Seguiste diciéndome que la entendiera, así lo hice. Pero ella es totalmente una máquina. 815 00:59:23,230 --> 00:59:25,710 Sin siquiera pestañear, empujó a su padre a la esquina... 816 00:59:25,710 --> 00:59:28,120 No creo que sea eso. 817 00:59:28,120 --> 00:59:29,190 ¿Qué? 818 00:59:29,190 --> 00:59:33,590 Hwang Dal Joong parece saber eso. La fiscal Seo es su hija. 819 00:59:33,590 --> 00:59:37,110 ¿En realidad? ¿Cómo lo sabe? 820 00:59:47,590 --> 00:59:53,110 La hija de Seo Dae Suk es la fiscal en mi juicio. 821 00:59:53,110 --> 00:59:57,270 Tengo un destino tan tenaz con tu familia. 822 00:59:57,270 --> 00:59:59,690 Qué tenaz... 823 00:59:59,690 --> 01:00:01,990 ¿Por qué viniste aquí? 824 01:00:01,990 --> 01:00:08,550 Mi padre nunca se disculpará por el juicio. eso sucedió hace 26 años. 825 01:00:09,380 --> 01:00:12,200 Si esperas eso, tienes que renunciar a ello. 826 01:00:12,200 --> 01:00:14,420 ¿Viniste aquí para decirme eso? 827 01:00:14,420 --> 01:00:17,840 Entonces, no tengo nada más que escuchar. 828 01:00:17,840 --> 01:00:19,820 Lo siento. 829 01:00:20,470 --> 01:00:22,540 Lo siento mucho. 830 01:00:22,540 --> 01:00:25,840 En lugar de mi padre, te pido disculpas a ti. 831 01:00:25,840 --> 01:00:27,860 ¡¿Por qué te disculpas?! 832 01:00:27,860 --> 01:00:33,020 Mi padre probablemente se arrepienta de ese juicio en ese momento. 833 01:00:33,020 --> 01:00:35,470 Probablemente por eso... yo... 834 01:00:35,470 --> 01:00:37,800 ¿'Yo'? 835 01:00:41,880 --> 01:00:45,200 Mi padre no es una persona flexible. admitir esas cosas. 836 01:00:45,200 --> 01:00:47,210 Así ha vivido todos estos años. 837 01:00:47,210 --> 01:00:51,690 Por eso... te pido disculpas a ti. 838 01:00:52,740 --> 01:00:55,270 Por favor, perdónalo. 839 01:00:58,130 --> 01:01:00,600 Te veré mañana en el juicio. 840 01:01:01,150 --> 01:01:05,690 En la corte, no estoy La hija del juez Seo Dae Suk, pero 841 01:01:06,500 --> 01:01:08,460 Me presentaré como fiscal. 842 01:01:09,700 --> 01:01:11,460 Tú... 843 01:01:12,780 --> 01:01:15,190 ¿Cuántos años tienes? 844 01:01:16,490 --> 01:01:18,610 Tengo 29. 845 01:01:20,270 --> 01:01:22,490 ¿Estás...? 846 01:01:23,420 --> 01:01:26,160 ¿Ga Yeon? 847 01:01:30,310 --> 01:01:31,930 No, 848 01:01:32,680 --> 01:01:34,760 Soy Seo Do Yeon. 849 01:02:25,770 --> 01:02:28,750 Seo Do Yeon... ¿Por qué estás...? 850 01:02:29,730 --> 01:02:31,250 Hye Sung... 851 01:02:31,250 --> 01:02:36,480 Yo... yo... creo que voy a morir. 852 01:02:40,190 --> 01:02:43,220 Ayúdame... 853 01:02:43,220 --> 01:02:47,350 Por favor salva a mi papá... 854 01:03:06,170 --> 01:03:08,290 ~ Vista previa ~ 855 01:03:08,830 --> 01:03:10,580 Llame a la defensa y a la acusación a la sala de conferencias. 856 01:03:10,580 --> 01:03:14,310 Cheon Yeong Ja recuperó la conciencia. Entonces, ¿no debería cambiar el cargo ahora? 857 01:03:14,310 --> 01:03:18,100 Es difícil decir que el veredicto en este caso no será culpable, según la ley. 858 01:03:18,100 --> 01:03:19,730 Abogado Shin, usted está bien, ¿verdad? 859 01:03:19,730 --> 01:03:21,570 Por supuesto. Estoy bien. 860 01:03:21,570 --> 01:03:23,520 Esto es demasiado incómodo. 861 01:03:24,240 --> 01:03:26,400 ¿Por qué? Es bonito. 862 01:03:27,350 --> 01:03:29,690 Esta vez no es el artículo del periodista Park Joo Hyeok. 863 01:03:29,690 --> 01:03:30,960 ¿Qué es esto? 864 01:03:30,960 --> 01:03:35,680 De ninguna manera... ¿Es este Min Joon Gook?